CHECKING
FOR UNDERSTANDING
bahasainggrismtsncisontrol.blogspot.com
Checking for understanding
adalah ungkapan atau ekspresi yang digunakan
untuk mengecek pemahaman seseorang atau lawan bicara kita mengenai apa yang
kita sampaikan kepadanya. Respon yang diberikan bisa positif (paham) atau
negatif (tidak paham).
Checking for understanding (Mengecek
Pemahaman)
-Do you know what I mean? (Apa kamu
tahu apa maksudku)
-Do you know what I am saying? (Apa
kamu tahu apa aku ucapkan?)
-Do you follow me? (Apa kamu
mengerti?)
-Do you understand? (Apakah kamu
paham?)
-Got it? (Mengerti?)
-Is it clear? (Apakah sudah jelas?)
-Are you following me? (Apakah kamu
paham?)
Showing understanding (Menunjukkan
kepahaman)
-I see (Aku mengerti)
-I understand (Aku paham)
-I get it (Aku mengerti)
-Yes (Iya)
-I understand what you are saying
(Aku paham apa yang kamu ucapkan)
-I know what you mean (Aku tahu
maksudmu)
-I’m with you (Aku sepaham denganmu)
Expressing Lack of Undertanding
(Menunjukkan kekurang pahaman/tidak paham)
-I don’t get it (Aku tidak mengerti)
-I’m sorry. What do you mean? (Maaf.
Apa maksudmu?)
-Excuse me, but I’m not following
you (Permisi, tapi aku tidak mengerti maksudmu)
-Again, please (Sekali lagi, tolong)
-I don’t understand (Aku tidak
mengerti)
-What do you mean? (Apa maksudmu?)
-I don’t quite follow you (Aku tidak
memahamimu)
Contoh dialog
Mark : Hi Dave, what’s up? You look confused. (Hai Dave, ada
apa? Kamu terlihat bingung)
Dave : Yeah, actually I have a problem when I wanted
to install the game that you gave, it couldn’t be installed. (Ya,
sebenarnya aku memiliki masalah ketika aku ingin menginstal permainan yang kamu
berikan, permainannya tidak bisa diinstal).
Mark : Oh, I see. Have you followed the
instructions correctly? (Oh,
begitu. Sudahkah kamu mengikuti instruksi-instruksinya dengan benar?).
Dave : Yeah, I think so. I have followed the
instructions one by one. However, at the end it couldn’t be played. I thought something was wrong. (Ya, aku rasa begitu. Aku sudah mengikuti
instruksi-instruksinya satu per satu. Akan tetapi, pada akhirnya permainannya
tidak bisa dimainkan. Aku pikir ada sesuatu yang salah).
Mark: Let me check for a
while. Please hand me your laptop. (Coba aku periksa sebentar. Berikan aku laptopmu).
Dave : Sure, here it is. (Tentu, ini
laptopku).
Mark :
Yap, I got it. Here is the problem. (Yap, aku menemukannya. Ini masalahnya).
Dave :
What’s the problem? (Apa masalahnya?).
Mark :
Before you install the game, you need to turn off your antivirus as some files
on the game will be deleted automatically when the game is installed. So, make
sure you turn it off first and then you can install the game. Do you understand what I’m saying? (Sebelum
kamu menginstal permainannya, kamu perlu mematikan anti virusmu karena beberapa
file pada permainan akan dihapus secara otomatis ketika gamenya diisntal. Jadi,
pastikan kamu mematikannya terlebih dulu lalu kamu bisa menginstal permainannya.
Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan?)
Dave :
Yeah, I understand what you are
saying. I don’t know the antivirus will affect the installation
process. (Ya, aku paham dengan apa yang kamu katakan. Aku
tidak tahu anti virusnya akan mempengaruhi proses instalasinya).
Mark: I’m
sorry, that was my mistake because I didn’t tell you before. (Maaf, itu
kesalahanku karena aku tidak memberitahumu sebelumnya).
Dave :
That’s okay, Mark. (Tidak apa-apa, Mark).
Mark :
Now, let’s try to install the game so we can play together then. (Sekarang, ayo
kita coba instal permainannya jadi kita bisa bermain bersama).
Dave :
Okay, let’s do it. (Baik, ayo kita lakukan).
